中文
從那霸機場開車約6分鐘，從國際通開車約5分鐘，從波之上海灘步行約5分鐘。
客房
標準雙人房，1 張床
房間面積：23.8㎡ 容納人數：1~2人 所有客房均禁止吸煙。
【簡易廚房】
還提供微波爐、炊具和餐具，非常適合長期住宿。
※未滿6歲的兒童可免費共用一張床。
※不提供同床兒童使用的寢具或洗浴用品。
豪華雙人房，2張床
房間面積：34.5㎡ 容納人數：1~4人 所有客房均禁止吸煙。
【簡易廚房】
還提供微波爐、炊具和餐具，非常適合長期住宿。
※未滿6歲的兒童可免費共用一張床。
※不提供同床兒童使用的寢具或洗浴用品。
無障礙房，1張床
房間面積：23.8㎡ 容納人數：1~2人 所有客房均禁止吸煙。
【帶寬敞浴室和衛生間的無障礙設計】
沒有台階，並設置扶手，因此您可以放心使用。
【簡易廚房】
還提供微波爐、炊具和餐具，非常適合長期住宿。
※未滿6歲的兒童可免費共用一張床。
※不提供同床兒童使用的寢具或洗浴用品。
備有各種用品，確保舒適的住宿
無人值守入住流程
無人值守入住指南
請完成登记和結算，即可順利辦理入住手續。
※僅接受信用卡和電子付款。不接受現金付款。
【入住手续】
（1） 客人將在入住前2天收到電子郵件。
（2） 請透過网上链結登记您的个人資訊。
進入酒店需要密碼。
那些提前收到電子郵件的客人
進入酒店前請輸入您的密碼。
未收到電子郵件的客人
請聯繫我們。
如果是當日預訂或是機票加酒店的套餐預訂，您可能不會收到電子郵件。
輸入資訊后，系統會要求您驗證您的身份。
使用平板電腦上的Skype撥打電話
在顯示幕上輸入您的密碼
領取鑰匙
觸摸
選擇語言
觸摸[接收鍵]
輸入密碼 → 確定
請從打開的盒子中取出鑰匙。
之後一定要關上門。
歸還鑰匙
觸摸
選擇語言
觸摸 [接收鍵]
將房間鑰匙圈放在 （（・）） 上。
開いた扉の鍵を入れて下さい。
扉を必ず閉めて下さい。
如果您無法辦理入住手續或Skype無法連接，
請直接致電
（TEL）098-930-1401與我們聯繫。
那些沒有事先預訂的客人
即使您沒有事先預訂，也可以立即現場預訂。
請掃描二維碼並進行預訂。
*只能在線預訂。
資訊
本酒店是一家無人值守的酒店,
因此,
- 入住期間不提供清潔服務。（酒店可應要求提供付費清潔服務。）
- 客房為每位客人提供一套洗浴用品和毛巾。
欲瞭解更多資訊，請查看官方網站。
信用卡
請完成登记和結算，即可順利辦理入住手續。
※僅接受信用卡。不接受現金付款。
仅接受信用卡。我们不接受现金付款。
服務條款
- 非酒店住宿客人，請勿進入。
- 請不要將客房用於住宿以外的任何目的。
取消政策
【1~9人預訂】
- 未入住，當天取消：住宿費的100%
- 入住前一天：住宿費的50%
- 入住前2天：住宿費的30%
【10人及以上預訂】
- 未入住，當天取消：住宿費的100%
- 入住前一天：住宿費的70%
- 入住前7天：住宿費的50%
- 入住前21天：住宿費的30%
交通
開車來的客人
請使用酒店1樓的投幣式停車場。
如果酒店停車場已滿，請使用附近的投幣式停車場。
※在年末年初期間，由於波上宮神社的新年參拜，周圍的停車場非常擁擠。
乘坐公共交通工具的客人
從都市單軌電車旭橋站步行約13分鐘。
周邊資訊
- 便利店・・・步行約3分鐘
- 餐廳、居酒屋：步行10分鐘以內
- 超市：步行5分鐘內，開車5分鐘內
- 投幣式洗衣房・・・步行約3分鐘
醫院和急診醫院
- 那霸市立醫院・・・開車約16分鐘
- 沖繩協同醫院・・・開車約10分鐘
- 沖繩紅十字醫院-開車約12分鐘
- 大濱第一醫院・・・開車約10分鐘
常見問題
關於客房
- 我可以借用炊具嗎？
-
所有客房均配有炊具，請隨時使用。
也備有洗碗用的洗滌劑和海綿。出於衛生管理上的原因，不提供調味料。有需要時, 請自行準備。
- 我可以在房間里吸煙嗎？
-
所有客房均禁止吸煙。加熱煙草和電子煙也被禁止。
※如果發現客人在客房內吸煙，酒店將向客人收取清潔費。
※吸煙區位於酒店2樓。 - 我可以使用無線網路嗎？
-
免費提供。
請參照客房的「酒店資訊」中列出的 SSID 和 PASS。 - 連續入住期間是否更換毛巾並補充洗浴用品？
-
連續入住時不更換毛巾和補充洗浴用品。
僅在第一天提供。 酒店可應要求提供收費補貨服務。（添加毛巾也需收費）
毛巾（浴巾、面巾、浴墊1套）：350日元
補充用品（拖鞋、牙刷、棉簽）350日元
◆如有需要，請在前一天18：00之前致電（098-894-4704）或發送電子郵件。※衛生紙、紙巾、垃圾袋、洗碗劑將免費補充。如有需要，請與酒店聯繫。
不補充洗衣粉。 請自己準備。 - 連續入住期間有清潔服務嗎？
-
酒店在連續入住期間不提供清潔服務。可應要求提供付費清潔服務。
床單更換： 1,000日元 清潔： 1,000日元 清潔 + 床單更換： 2,000日元 清潔服務包括：補充用品，更換毛巾，清潔客房、浴室和衛生間。
清潔+床單更換：與退房後進行的全面清潔相同。
關於入住和退房
- 辦理入住手續的時間可能會很晚，可以吧？
-
可以。
由於酒店是無人值守的酒店，請自行辦理入住手續。
請在15：00至27：00（淩晨3：00）之間辦理入住手續。
即使您有可能比预期时间晚到，也無需與我們聯繫。 - 如何辦理入住和退房手續？
-
※請根據2天前收到的“預訂確認電子郵件”完成客人資訊登記和付款結算。
進入酒店的密碼也包含在該電子郵件中, 請務必檢查確認。
【入住】
（1）我們將在入住日期前2天向您發送電子郵件。
（2）請從電子郵件中的鏈接中登記客人資訊並通過信用卡或電子支付付款。
（3）請在入口處輸入您的密碼才能進入酒店。
（4）請使用安裝在大廳的平板電腦辦理入住手續。
（5）請從平板電腦背面的鑰匙盒中領取鑰匙。【退房】
（1）請把鑰匙放回大廳的鑰匙箱裡。 - 我到達了酒店，但我無法進入。
-
我們將在您入住前2天向您發送預訂確認電子郵件
電子郵件包含進入酒店的密碼, 請檢查確認。如果您沒有收到電子郵件，請致電：098-894-4353
■ 注意事項
※通過預訂網站與機票一起預訂酒店的客人無法收到我們的電子郵件。請在預訂完成後通過電子郵件（naminoue@new-normal.okinawa）與我們聯繫。
或者，請通過本網站上的「查詢」與我們聯繫。
請填寫您的姓名 ・入住日期 ・預訂號碼我們將向客人發送一封「預訂確認電子郵件」, 其中包含進入酒店的密碼。
*對於最近預訂的客戶，我們可能無法向您發送電子郵件。
在這種情況下，請致電：098-894-4353 - 我可以延長退房時間嗎？
-
請聯繫我們，因為這取決於房間的供應情況。
延長費用為每小時1000日元。 - 入住和退房時間是幾點？
-
入住時間為15:00至27:00(03:00)，退房時間為10:00前。
關於付款
- 我能拿到收據嗎？
-
如果您需要收據，請通過電話或電子郵件與我們聯繫，以便我們通過電子郵件發送給您。
如果您在預訂網站上提前付款，我們將無法自行開具收據。 - 我可以用現金支付嗎？
-
請注意，酒店不接受現金付款。
酒店僅接受信用卡和電子付款。 - 可使用哪些支付品牌？
-
可供提前結算的支付品牌已在電子郵件的URL裡指定。
VISA・MASTER・JCB・AMEX・DISCOVER・DinersClub・LINEPay・WeChatPay
Alipay・ApplePay・GooglePay・PayPal・銀聯※宿泊施設内au pay、LINE pay、微信支付、支付寶、Apple Pay、Google Pay、Merpay、也可結。
其他事項
- 20歲以下的兒童可以單獨入住嗎？
-
不可以。
- 酒店內有餐廳嗎？
-
沒有。
許多餐館、便利店和超市距離酒店僅有幾步之遙或5分鐘車程。 - 我可以帶寵物入住嗎？
-
不可以。
- 我想提前寄送行李。
- 由於是無人值守的酒店，我們不能為您寄存行李。
- 如何使用熱水器
-
※請勿將溫度設定在50℃以上。如何重置燃氣表
如果儀表頂部有三個圓圈、這是正常的。如果沒有显示三個圓圈、請按福位鍵。
如果沒有显示三個圓圈，請按左側的重置按鈕 - 如何使用電動通風機/烘乾機/加熱器（浴室烘乾機）
-
